The optimal placement of the head in the noun phrase. The case of demonstrative, numeral, adjective and noun

要約

文の語順は複数の原則によって形成されます。
構文上の依存関係距離の最小化の原則は、単一ヘッドの構文上の依存関係構造における意外性の最小化 (または予測可能性の最大化) の原則と矛盾します。前者は、ヘッドが線形配置の中心に配置されるべきであると予測するのに対し、後者は、次のことを予測します。
ヘッドは端のいずれか (最初または最後) に配置する必要があります。
重要な問題は、サプライズの最小化 (または予測可能性の最大化) が構文上の依存距離の最小化をいつ超える必要があるかということです。
単一ヘッド構造のコンテキストでは、2 つの条件が満たされる場合、つまり、(a) 含まれる単語が少ない、および (b) 単語が短い場合に、これが発生する可能性が高くなると予測されています。
ここでは、名詞句が指示詞、数字、形容詞、名詞で構成されている場合の予測をテストします。
言語の優先順位全体で、名詞がどちらかの端に配置される傾向があることがわかり、理論的な予測が裏付けられました。
また、反局所性効果の証拠も示します。つまり、優先順位の構文依存距離が偶然に予想されるよりも長くなるということです。

要約(オリジナル)

The word order of a sentence is shaped by multiple principles. The principle of syntactic dependency distance minimization is in conflict with the principle of surprisal minimization (or predictability maximization) in single head syntactic dependency structures: while the former predicts that the head should be placed at the center of the linear arrangement, the latter predicts that the head should be placed at one of the ends (either first or last). A critical question is when surprisal minimization (or predictability maximization) should surpass syntactic dependency distance minimization. In the context of single head structures, it has been predicted that this is more likely to happen when two conditions are met, i.e. (a) fewer words are involved and (b) words are shorter. Here we test the prediction on the noun phrase when it is composed of a demonstrative, a numeral, an adjective and a noun. We find that, across preferred orders in languages, the noun tends to be placed at one of the ends, confirming the theoretical prediction. We also show evidence of anti locality effects: syntactic dependency distances in preferred orders are longer than expected by chance.

arxiv情報

提供元, 利用サービス

arxiv.jp, Google