The Politics of Language Choice: How the Russian-Ukrainian War Influences Ukrainians’ Language Use on Twitter

要約

言語の使用は本質的に政治的であり、多くの場合、文化的アイデンティティの手段であり、国家建設の基礎でもあります。
ここでは、2020 年 1 月から 2022 年 10 月までのロシア・ウクライナ戦争前および最中の 62,000 人を超えるユーザーからの 400 万件を超える地理タグ付きツイートに基づいて、ウクライナ国民の言語選択とツイート活動を調査します。統計モデルを使用して、サンプル効果を解き明かします。
、Twitter上でのユーザーの流入と流出、ユーザーの行動の変化から生じる行動効果から生じます。
戦前からすでにロシア語からウクライナ語への着実な移行が観察されており、戦争の発生とともにその傾向は劇的に加速しています。
これらの変化は主にユーザーの行動の変化によるものだと考えています。
注目すべきことに、戦争の結果、ロシア語ツイート ユーザーの半数以上がウクライナ語に移行していることがわかりました。

要約(オリジナル)

The use of language is innately political and often a vehicle of cultural identity as well as the basis for nation building. Here, we examine language choice and tweeting activity of Ukrainian citizens based on more than 4 million geo-tagged tweets from over 62,000 users before and during the Russian-Ukrainian War, from January 2020 to October 2022. Using statistical models, we disentangle sample effects, arising from the in- and outflux of users on Twitter, from behavioural effects, arising from behavioural changes of the users. We observe a steady shift from the Russian language towards the Ukrainian language already before the war, which drastically speeds up with its outbreak. We attribute these shifts in large part to users’ behavioural changes. Notably, we find that more than half of the Russian-tweeting users shift towards Ukrainian as a result of the war.

arxiv情報

提供元, 利用サービス

arxiv.jp, Google