Bridging Nations: Quantifying the Role of Multilinguals in Communication on Social Media

要約

タイトル：多言語を話す人々がソーシャルメディア上でのコミュニケーションに果たす役割を数量化する

要約：
– ソーシャルメディアはミームから社会運動まで、多種多様な情報の高速拡散を可能にするが、言語の壁を越えた情報交換に関する研究は少ない。
– 著者らは欧州のTwitterネットワークに因果推論技術を適用し、多言語を話すユーザーの構造的役割とクロスリング情報交換における影響力を数量化した。
– 結果、多言語を話す人々は重要な役割を果たすことが明らかになった。複数の言語で投稿することで調整中心性が13％向上し、多言語を話すネットワークの近隣にいることで、単一言語話者が他言語ドメインやハッシュタグを共有するオッズがそれぞれ16倍と4倍に向上することが分かった。
– さらに、多言語を話す人々は単一言語話者よりも、遠くの国からの情報や地域政治、新興社会運動、仕事の機会など、単一言語話者にはアクセスしにくい情報を拡散する上でより大きな影響力を持っていることが分かった。
– 境界を越えた情報交換を強調することで、この研究は世界中で情報やアイデアがどのように拡散されるかの重要な要素を明らかにしている。

要約(オリジナル)

Social media enables the rapid spread of many kinds of information, from memes to social movements. However, little is known about how information crosses linguistic boundaries. We apply causal inference techniques on the European Twitter network to quantify multilingual users’ structural role and communication influence in cross-lingual information exchange. Overall, multilinguals play an essential role; posting in multiple languages increases betweenness centrality by 13%, and having a multilingual network neighbor increases monolinguals’ odds of sharing domains and hashtags from another language 16-fold and 4-fold, respectively. We further show that multilinguals have a greater impact on diffusing information less accessible to their monolingual compatriots, such as information from far-away countries and content about regional politics, nascent social movements, and job opportunities. By highlighting information exchange across borders, this work sheds light on a crucial component of how information and ideas spread around the world.

arxiv情報

提供元, 利用サービス

arxiv.jp, OpenAI