ARWI: Arabic Write and Improve

要約

アラビア語は4億人以上の人々によって話されていますが、高度なアラビア語のライティング支援ツールはまだ限られています。
このギャップに対処するために、現代の標準的なアラビア語でのエッセイの執筆を改善するのに役立つ新しいライティングアシスタントであるArwiを提示します。
ARWIは、さまざまな習熟レベルの迅速なデータベース、アラビア語のテキストエディター、最先端の文法エラー検出と修正、および言語達成の参照基準の一般的なヨーロッパの枠組みと一致する自動エッセイのスコアリングを含める最初の公開されたアラビア語のライティングアシスタントです。
さらに、ARWIを使用して、成長する自動解剖されたコーパスを収集し、アラビア語の文法修正とエッセイのスコアリングに関するさらなる研究、およびネイティブスピーカーと非ネイティブ学習者によるエラーのプロファイリングパターンを促進することができます。
予備的なユーザー調査では、ARWIが実用的なフィードバックを提供し、学習者が文法的なギャップを特定し、言語能力を評価し、ガイドの改善を支援することを示しています。

要約(オリジナル)

Although Arabic is spoken by over 400 million people, advanced Arabic writing assistance tools remain limited. To address this gap, we present ARWI, a new writing assistant that helps learners improve essay writing in Modern Standard Arabic. ARWI is the first publicly available Arabic writing assistant to include a prompt database for different proficiency levels, an Arabic text editor, state-of-the-art grammatical error detection and correction, and automated essay scoring aligned with the Common European Framework of Reference standards for language attainment. Moreover, ARWI can be used to gather a growing auto-annotated corpus, facilitating further research on Arabic grammar correction and essay scoring, as well as profiling patterns of errors made by native speakers and non-native learners. A preliminary user study shows that ARWI provides actionable feedback, helping learners identify grammatical gaps, assess language proficiency, and guide improvement.

arxiv情報

提供元, 利用サービス

arxiv.jp, Google