From Metaphor to Mechanism: How LLMs Decode Traditional Chinese Medicine Symbolic Language for Modern Clinical Relevance

要約

比phor的な表現は、伝統的な漢方薬（TCM）で豊富であり、文化的に豊富でしばしば抽象的な用語を通じて、複雑な疾患メカニズムと全体的な健康概念を伝えます。
これらの比phorを解剖学的に駆動したWestern Medical（WM）の概念に橋渡しすることは、自動化された言語処理と現実世界の臨床診療の両方に大きな課題をもたらします。
このギャップに対処するために、TCMメタファーを正確に解釈し、WMの病態生理学にマッピングするように設計された新しいマルチエージェントと考え方（COT）フレームワークを提案します。
具体的には、私たちのアプローチは、ドメイン特別なエージェント（TCMエキスパート、WMエキスパート）をコーディネーターエージェントと組み合わせて、段階的なチェーンプロンプトを活用して、透明な推論と紛争解決を確保します。
メタファーが豊富なTCMデータセットを構築するための方法論を詳しく説明し、マルチエージェントのコラボレーションとCOT推論を効果的に統合するための戦略について議論し、異なる医療パラダイム全体でメタファーの解釈を導く理論的基盤を明確にします。
包括的なシステム設計を提示し、アプローチの潜在的な利点と制限の両方を強調し、将来の実験的検証のためにプレースホルダーを残します。
私たちの仕事の目的は、臨床的意思決定、クロスシステムの教育イニシアチブ、統合されたヘルスケア研究をサポートすることを目的としており、最終的にはTCMの象徴的な言語を西洋医学の機構的焦点と調整するための堅牢な足場を提供します。

要約(オリジナル)

Metaphorical expressions are abundant in Traditional Chinese Medicine (TCM), conveying complex disease mechanisms and holistic health concepts through culturally rich and often abstract terminology. Bridging these metaphors to anatomically driven Western medical (WM) concepts poses significant challenges for both automated language processing and real-world clinical practice. To address this gap, we propose a novel multi-agent and chain-of-thought (CoT) framework designed to interpret TCM metaphors accurately and map them to WM pathophysiology. Specifically, our approach combines domain-specialized agents (TCM Expert, WM Expert) with a Coordinator Agent, leveraging stepwise chain-of-thought prompts to ensure transparent reasoning and conflict resolution. We detail a methodology for building a metaphor-rich TCM dataset, discuss strategies for effectively integrating multi-agent collaboration and CoT reasoning, and articulate the theoretical underpinnings that guide metaphor interpretation across distinct medical paradigms. We present a comprehensive system design and highlight both the potential benefits and limitations of our approach, while leaving placeholders for future experimental validation. Our work aims to support clinical decision-making, cross-system educational initiatives, and integrated healthcare research, ultimately offering a robust scaffold for reconciling TCM’s symbolic language with the mechanistic focus of Western medicine.

arxiv情報

提供元, 利用サービス

arxiv.jp, Google