Redefining technology for indigenous languages

要約

この論文では、先住民族の言語の概要を説明し、その切り下げの原因と言語権に関する法律の必要性を特定します。
これらの言語を活性化するために使用されるテクノロジーをレビューし、外から来たときに、彼らが求めるものとは逆の効果があることが多いことを発見します。
しかし、コミュニティ内から開発されると、それらは強力な表現手段になります。
大規模な言語モデル（LLM）に先住民の知識を含めることは、技術的景観を豊かにするが、知識の交換を促進する参加型環境で行わなければならないことを提案します。

要約(オリジナル)

In this paper, we offer an overview of indigenous languages, identifying the causes of their devaluation and the need for legislation on language rights. We review the technologies used to revitalize these languages, finding that when they come from outside, they often have the opposite effect to what they seek; however, when developed from within communities, they become powerful instruments of expression. We propose that the inclusion of Indigenous knowledge in large language models (LLMs) will enrich the technological landscape, but must be done in a participatory environment that encourages the exchange of knowledge.

arxiv情報

提供元, 利用サービス

arxiv.jp, Google