Explicit References to Social Values in Fairy Tales: A Comparison between Three European Cultures

要約

おとぎ話における社会的価値観の研究は、時空を超えた価値観の伝達について学ぶ可能性を開きます。
私たちは、コンパスを使用した単語埋め込みと呼ばれる手法を使用して、語彙の違いと共通点を定量化し、ポルトガル、イタリア、ドイツのおとぎ話における価値観の伝達を研究することを提案します。
私たちは、これら 3 つの国の童話の伝統が、価値観への明確な言及においてどのように異なるかを研究します。
これを行うために、値がチャージされたトークンのリストを指定し、それらの語幹を考慮し、事前にトレーニングされた特注の Word2Vec モデルでそれらの間の距離を分析します。
私たちは、この定量的モデルから得られた仮説の妥当性を三角測量し、批判的に議論します。
私たちの主張は、これが歴史的コーパスで明示的に参照されている値を研究するための再利用可能で再現可能な方法であるということです。
最後に、我々の予備調査結果は、ヨーロッパ社会全体で共通の文化的理解と、博愛、順応、普遍主義などの価値観の表現を示唆しており、汎ヨーロッパの文化記憶の存在を示唆している。

要約(オリジナル)

The study of social values in fairy tales opens the possibility to learn about the communication of values across space and time. We propose to study the communication of values in fairy tales from Portugal, Italy and Germany using a technique called word embedding with a compass to quantify vocabulary differences and commonalities. We study how these three national traditions of fairy tales differ in their explicit references to values. To do this, we specify a list of value-charged tokens, consider their word stems and analyse the distance between these in a bespoke pre-trained Word2Vec model. We triangulate and critically discuss the validity of the resulting hypotheses emerging from this quantitative model. Our claim is that this is a reusable and reproducible method for the study of the values explicitly referenced in historical corpora. Finally, our preliminary findings hint at a shared cultural understanding and the expression of values such as Benevolence, Conformity, and Universalism across European societies, suggesting the existence of a pan-European cultural memory.

arxiv情報

提供元, 利用サービス

arxiv.jp, Google