Swap distance minimization in SOV languages. Cognitive and mathematical foundations

要約

距離の最小化は言語の一般原則です。
語順の領域におけるこの原則の特殊なケースは、スワップ距離の最小化です。
この原理は、隣接する構成要素のスワップが少なくて済む正規の順序からの変動はコストが最も低く、したがってその可能性がより高いと予測します。
ここでは、主語 (S)、目的語 (O)、動詞 (V) によって形成されるトリプルの文脈で原理を調べます。
その予測の認知的基盤として語順回転の概念を導入します。
言語の正規順序が SOV の場合、原則として、認知コストが増加する順に、SOV < SVO、OSV < VSO、OVS < VOS と予測されます。 3 つの柔軟な順序の SOV 言語、韓国語 (韓国語)、マラヤーラム語 (ドラヴィダ語)、およびシンハラ語 (インドヨーロッパ語) で予測をテストします。 スワップ距離の最小化の証拠は 3 つの言語すべてで見つかりますが、シンハラ語ではその傾向が弱くなります。 スワップ距離の最小化は、韓国語、特にマラヤーラム語の正規順序を優先するよりも強力です。

要約(オリジナル)

Distance minimization is a general principle of language. A special case of this principle in the domain of word order is swap distance minimization. This principle predicts that variations from a canonical order that are reached by fewer swaps of adjacent constituents are lest costly and thus more likely. Here we investigate the principle in the context of the triple formed by subject (S), object (O) and verb (V). We introduce the concept of word order rotation as a cognitive underpinning of that prediction. When the canonical order of a language is SOV, the principle predicts SOV < SVO, OSV < VSO, OVS < VOS, in order of increasing cognitive cost. We test the prediction in three flexible order SOV languages: Korean (Koreanic), Malayalam (Dravidian), and Sinhalese (Indo-European). Evidence of swap distance minimization is found in all three languages, but it is weaker in Sinhalese. Swap distance minimization is stronger than a preference for the canonical order in Korean and especially Malayalam.

arxiv情報

提供元, 利用サービス

arxiv.jp, Google