要約
この論文は、家父長制社会の下で読み書きができないと考えられていた古代中国の女性によってのみ作成され使用されていた独特の言語である女書（女書）に触発された新興言語システムである「AI女書」を紹介します。
このインタラクティブなインスタレーションでは、2 人の人工知能 (AI) エージェントが中国語の辞書と女書コーパスで訓練されています。
これらのエージェントは、環境を継続的に観察し、通信することで、中国語をエンコードするための標準表記システムの作成に向けて協力します。
これは、AI テクノロジーと中国の文化遺産およびフェミニストの観点を統合し、計算言語学の観点から非西洋文字の作成について芸術的な解釈を提供します。
要約(オリジナル)
This paper presents ‘AI Nushu,’ an emerging language system inspired by Nushu (women’s scripts), the unique language created and used exclusively by ancient Chinese women who were thought to be illiterate under a patriarchal society. In this interactive installation, two artificial intelligence (AI) agents are trained in the Chinese dictionary and the Nushu corpus. By continually observing their environment and communicating, these agents collaborate towards creating a standard writing system to encode Chinese. It offers an artistic interpretation of the creation of a non-western script from a computational linguistics perspective, integrating AI technology with Chinese cultural heritage and a feminist viewpoint.
arxiv情報
| 著者 | Yuqian Sun,Yuying Tang,Ze Gao,Zhijun Pan,Chuyan Xu,Yurou Chen,Kejiang Qian,Zhigang Wang,Tristan Braud,Chang Hee Lee,Ali Asadipour |
| 発行日 | 2023-10-18 10:36:52+00:00 |
| arxivサイト | arxiv_id(pdf) |
提供元, 利用サービス
arxiv.jp, Google