Human Languages with Greater Information Density Increase Communication Speed, but Decrease Conversation Breadth

要約

人間の言語は、限定された意味領域 (時間、空間、色、人体の部位や活動など) 内で情報をエンコードする方法が大きく異なりますが、意味情報の全体的な構造についてはほとんど知られておらず、人間のコミュニケーションとの関係については何もわかっていません。
まず、約 1,000 の言語のサンプルにわたって、言語が単語に情報をエンコードする密度に大きなばらつきがあることを示します。
第二に、この言語情報密度が意味情報のより高密度な構成と関連していることを示します。
最後に、言語情報の密度とコミュニケーションのパターンの関係を追跡し、情報密度の高い言語は、(1) コミュニケーションが高速になるが、(2) 会話のトピックがより深く議論される概念的に狭い会話になる傾向があることを示します。
これらの結果は、人間のコミュニケーション チャネル全体にわたる変動の重要な原因を浮き彫りにし、言語の構造が人間の関与の性質と質感を形成し、社会のさまざまなレベルにわたる人間の行動に影響を与えることを明らかにしました。

要約(オリジナル)

Human languages vary widely in how they encode information within circumscribed semantic domains (e.g., time, space, color, human body parts and activities), but little is known about the global structure of semantic information and nothing about its relation to human communication. We first show that across a sample of ~1,000 languages, there is broad variation in how densely languages encode information into their words. Second, we show that this language information density is associated with a denser configuration of semantic information. Finally, we trace the relationship between language information density and patterns of communication, showing that informationally denser languages tend toward (1) faster communication, but (2) conceptually narrower conversations within which topics of conversation are discussed at greater depth. These results highlight an important source of variation across the human communicative channel, revealing that the structure of language shapes the nature and texture of human engagement, with consequences for human behavior across levels of society.

arxiv情報

提供元, 利用サービス

arxiv.jp, Google