Représentation graphique de la langue des signes française et édition logicielle

要約

CET の記事は、「AZVD」の命題、および「編集ロジックの関連性」を考慮した編集可能な標準の定義、編集可能な標準の方法を提案しています。
インスピレーションを与える部分は、研究者自身が研究を観察し、研究の実践を自発的に観察し、システムの品質を保証するための実践的な研究を行います。
採用可能です。
Li\’ee d’autre part au mod\`ele formel de repr\’esentation AZee, elle vise \’egalement \`a sp\’ecifier un syst\`eme dont toutes lesproductions ont unelecture d\’etermin\
アバターの自動合​​成機能を使用できる点は重要です。
— この論文は、手話談話表現の編集可能な標準グラフィック形式の定義方法を提案します。
また、暫定的なシステム「AZVD」を提案し、関連するソフトウェア エディタを紹介します。
このシステムは、可能な限り採用しやすいものにするために、一部の言語ユーザーが作成した自発的な図に観察される規則性からインスピレーションを得ています。
さらに、形式表現モデル AZee に基づいて構築されているため、システムによって生成されるグラフィカル インスタンスは、アバターによって自動的に合成できるほど、独自の読み出し形式を決定します。

要約(オリジナル)

Cet article propose une m\’ethode pour d\’efinir une forme graphique \’editable standardis\’ee pour les langues des signes, ainsi qu’une proposition ‘AZVD’ et un \’editeur logiciel associ\’e. Inspir\’ee d’une part par les r\’egularit\’es observ\’ees dans les pratiques spontan\’ees de locuteurs pratiquant la sch\’ematisation, la d\’emarche tente garantir un syst\`eme qualifi\’e d’adoptable. Li\’ee d’autre part au mod\`ele formel de repr\’esentation AZee, elle vise \’egalement \`a sp\’ecifier un syst\`eme dont toutes les productions ont une lecture d\’etermin\’ee au point o\`u elles sont automatiquement synth\’etisables par un avatar. — This paper proposes a definition method for an editable standard graphical form of Sign Language discourse representation. It also puts forward a tentative system ‘AZVD’, and presents an associated software editor. The system is inspired by the regularities observed in spontaneous diagrams produced by some language users, in order to make it as adoptable as possible. Moreover, it is built upon the formal representation model AZee, so that any graphical instance produced by the system determines its own read-out form, to the point that they can be automatically synthesised by an avatar.

arxiv情報

提供元, 利用サービス

arxiv.jp, Google