Migration Reframed? A multilingual analysis on the stance shift in Europe during the Ukrainian crisis

要約

ウクライナ戦争は、ヨーロッパにおける移民という重要な社会的テーマに対する、少なくともウクライナからの難民に対する態度を前向きに変えたようだ。
私たちは、この印象がそのトピックがオンライン ニュースやソーシャル メディアにどのように反映されているかによって裏付けられているかどうかを調査し、Web 上での問題の表現を社会における認識に結び付けます。
この目的のために、私たちは最先端の自動テキスト処理を組み合わせて、新しい多言語スタンス検出アプローチに適応させます。
2021 年 9 月からの 1 年間にヨーロッパの 565 の報道機関が公開した 550 万件の Twitter 投稿と返信を基に、ヨーロッパおよび一部のヨーロッパ諸国における移民関連のメディア報道と関連するソーシャル メディアでのやり取りを多言語分析します。
私たちの分析結果は、例えば「移民」から「難民」への用語の変更によって示される議論の再構成が実際に存在し、しばしば「本物の難民」などのフレーズで強調されることさえあることを示しています。
しかし、国民の認識におけるスタンスの変化に関しては、状況は予想よりも多様化しています。
分析されたすべてのケースは、ウクライナ戦争の開始前後で顕著な一時的な立場の変化を示しています。
それでも、この変化の規模と安定性には国ごとに明らかな違いがあります。

要約(オリジナル)

The war in Ukraine seems to have positively changed the attitude toward the critical societal topic of migration in Europe — at least towards refugees from Ukraine. We investigate whether this impression is substantiated by how the topic is reflected in online news and social media, thus linking the representation of the issue on the Web to its perception in society. For this purpose, we combine and adapt leading-edge automatic text processing for a novel multilingual stance detection approach. Starting from 5.5M Twitter posts published by 565 European news outlets in one year, beginning September 2021, plus replies, we perform a multilingual analysis of migration-related media coverage and associated social media interaction for Europe and selected European countries. The results of our analysis show that there is actually a reframing of the discussion illustrated by the terminology change, e.g., from ‘migrant’ to ‘refugee’, often even accentuated with phrases such as ‘real refugees’. However, concerning a stance shift in public perception, the picture is more diverse than expected. All analyzed cases show a noticeable temporal stance shift around the start of the war in Ukraine. Still, there are apparent national differences in the size and stability of this shift.

arxiv情報

提供元, 利用サービス

arxiv.jp, Google